BENFICA – ZENIT, short analysis

A continuación voy a analizar algunas acciones correspondientes al partido de Champions League, Benfica – Zenit, disputado el 16 de febrero en Lisboa.

Below I will analyze some actions from the Champions League match, Benfica - Zenit played on February 16 in Lisbon.
En ataques posicionales, Benfica intenta dar amplitud al juego, fijando a los extremos con los laterales, mientras por dentro, se van produciendo movimientos de arrastre para crear espacios libres a la espalda de la defensa. Además, el poseedor del balón tiene varias líneas de pase cercanas. Así pues, en esta imagen vemos cómo Benfica tiene opciones de jugar en corto y en largo.
In positional attacks, Benfica tries to give amplitude to the game, fixing the wingers with the backs, meanwhile inside, attackers move in order to create free space behind the defense. In addition, the player with the ball has several lines pass. So, in this picture we see Benfica with several options to play short and long.
En esta imagen vemos cómo el jugador 1 llega tarde a dar línea de pase al poseedor, para poder superar línea de presión. El jugador 2 no debe moverse de su posición, debido a que está fijando a un defensor. Es más, debería estar un poco más abierto, para crear espacio libre por dentro al jugador 1.
In this picture we see how the player 1 arrives late to offer pass line to the holder, in order to overcome pressure line. Player 2 must not move from his position, because he is fixing a defender. Moreover, he should be a bit more open, creating space inside for the player 1.
Contraataque 5 contra 4 del Benfica, dónde Zenit cierra con 3 y 1 presionando al poseedor del balón. Benfica lleva en contraataque por el sector izquierdo, dónde acumula a 5 jugadores, pero ninguno aparece para estirar al equipo rival por el sector derecho.
Counterattack 5 to 4 for Benfica, where Zenit closed with 3 and 1 pressing the holder of the ball. Benfica carries counterattack down the left wing, where accumulates 5 players, but none appear to stretch the opponent by the right side.
Contraataque de Zenit, dónde se produce una situación de 3×3 en el sector izquierdo, lo cuál obliga a conducir el contraataque por el carril central, dónde el poseedor tiene más opciones de finalizar con éxito la acción.
Zenit´s  counterattack, with a situation of 3×3 on the left side, which forces to drive the counterattack in the middle lane, where the holder has more options for successful completion of the action.